"O mio bambino caro" - (texto de José do Vale )- comentado por Oscar Braun

Mais confusão ainda faz com a narração do trecho da bela ópera de Puccini.
A filha Lauretta não declara seu amor pelo pai morto! O pai que dá o nome à ópera, Gianni Schichi, está muito vivo e finge-se de ser o moribundo Buoso Donati. Este sim morto! A filha suplica ao pai, muito vivo, para deixá-la casar com o sobrinho do morto. Esta súplica, em dialeto toscano, é a letra da bela ária abaixo.

"O mio babbino caro,
mi piace è bello, bello;
vo'andare in Porta Rossa
a comperar l'anello!
Sì, sì, ci voglio andare!
e se l'amassi indarno,
andrei sul Ponte Vecchio,
ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pietà, pietà!"

Ária famosa pela interpretação inesquecível de Maria Callas (vide Youtube). Aliás, também bem interpretada pela nossa soprano paraense, na orquestra de André Rieu, Carmen Monarcha. (vide a apresentação na Austrália). Aguardem sua vinda no próximo ano ao Brasil.

Oscar Braun