Senhora D

Marcílio Godoi

(...)
O que esperais de um Deus?
Ele espera dos homens que O mantenham vivo.
E os verdes, os azuis, o chumbo delicado
De umas tardes, a pureza das aves
Os peixes de verniz
Na abertura mais funda de umas águas.
(...)
(Hilda Hilst, "Passeio")


Tenho três galinhas", disse certa vez a professora de aritmética à menina Hilda Hilst. "Uma delas, enquanto eu estava caminhando, se perdeu. A outra, morreu. Quantas galinhas sobraram?". .

A garota, então, desandou a perguntar: "Mas por que a galinha morreu? E a outra? Como se perdeu?". Ela queria a história da galinha perdida, morta, não matemática. Então pediu à mãe que dissesse à freira que a filha era meio doente da cabeça. Mais tarde, a menina viraria mulher. Não temia que a chamassem de louca.

Diziam que era obscena, confundindo-a com uma de suas personagens, a Senhora D, alegando ser temerário unir o baixo calão à mais alta poesia. Mas nela isso não é nada menos que perturbador. O grotesco e o sibilino são como personagens de sua obra. Achava pensar um ato jubiloso e achou nas palavras denken ("pensar") e danken ("agradecer") a prática que as une etimologicamente no alemão e também no inglês.

Arquiteto e jornalista, autor do Pequeno Dicionário Ilustrado de Palavras Invenetas (Sagui, 2007)

http://www.memoeditorial.com.br/

Fonte: http://revistalingua.uol.com.br/textos.asp?codigo=11920

.