Poema de Marie-Clotilde (Roose)

Um círculo se expande

gira sobre si mesmo

espiral sedosa

e perfumada

uma haste lhe transmite

um novo vigor

o cálice dança

sobre a ponta sonora

essências suaves

se misturam

até que se irrompa

do círculo a flor:

ó oitava perfeita!

*

Un cercle s’agrandit

il tourne sur lui-même

spirale soyeuse et

odoriférante

une tige le porte

d’une vigueur neuve

danse le calice

sur la pointe chantante

les parfums suaves

jouent entre eux

jusqu’à ce que jaillisse

du cercle la fleur:

ô l’octave parfaite!

 

(Traduções de Henrique Pimenta)

Fonte: http://poemadia.blogspot.com/