No espaço MURAL de Curiosidades da linguagem da Revista Língua Protuguesa - Editora Segmento - encontrei um detalhe que vem ao encontro do que Socorro Moreira postou anteriormente citando as Notas musicais - (sabemos a origem da sua denominação?).
Segundo a revista, a se acreditar nos historiadores, atribuiu-se ao monge beneditino Guido de Arezzo (995-1050) o batismo das notas musicais. Arezzo teria tornado a primeira sílaba de cada verso de um hino dedicado a São João Batista (em Latim).
"Ut queant laxis
Resonare fibris
Mira gestorum
Famuli tuorum
Solve polluti
Labii reatum
Sancti
Iohannes"
Ainda no artigo que transcrevo, informa-se que: " Guido de Arezzo teria transposto essas primeiras sílabas num pentagrama, com a finalidade de dar nome às notas musicais. A tradução livre do trecho em destaque é:
.
" Como ressoam amplamente as entranhas quando estão livres de pecado e atos impuros, São João".
A troca do Ut por Do teria sido posterior, e o Si foi extraído das primeiras letras do nome do santo.
Postado por Claude Bloc
Um comentário:
Nos exercícios de palavras cruzadas é repetitivo:
antiga nota do ( ut).
Postar um comentário