Trinca Problemática

 

1.À medida que

X

Na medida em que

"À medida que" = "à proporção que"

"Na medida em que" = já foi considerada uma adulteração da locução "á medida que"

O fato é que seu sentido nem sempre é claro. Pior do que essa, porque ainda rejeitada por muitos e considerada incorreta por alguns, é a locução:

à medida em que = cruzamento de gosto duvidoso.

Quem não quiser ter problemas em textos que exigem correção rigorosa, fará bem em evitar as duas últimas variantes.

"À medida que ele envelhece, torna-se mais sábio."

"Os brasileiros perdem o medo da gripe porcina à porporção que o inverno termina."

" Na medida em que " às vezes indica proporcionalidade, às vezes causa:

" Na medida em que o sol se põe, as sombras crescem."

 2. "Ao invés de"

 X

" Em vez de"

"Ao invés de" = "ao revés de", " ao contrário de"

"Em vez de" = "em lugar de"

3. "Haja vista que"

 A expressão não varia, mesmo que seja seguida de outras expressãoes no plural. Assim, as variações como "hajam vista" ou "haja visto" são consideradas incorretas.

"Delegados recebem a notícia com surpresa, haja vista que um policial com esta experiência poderia prestar serviços por mais 10 anos". (Jornal da Tarde, Salvador, 16/07/1992)