HAIKKUS - por Cesar Augusto

Empty spaces

fill my hear

with pure summer air.

trad. Espaços vazios

preenchem meu coração

com o ar puro do verão

--------------------------------------------------------------

..

.

Fluffy spring clouds

seeps under my pillow

and I HEM quietely

.

trad. Nuvens suave da primavera
insertam em baixo do meu travesseiro

e eu REM quietamente.

( REM = rapid eye movement = sono profundo )

--------------------------------------------------------------

.

The yellow leaves

painted the dawn

of the fall, my fall

.

trad. As folhas amarelas

tingem o amanhecer

do outono, meu outono

Ps. nenhum deles chegou a ganhar prêmio, mas um deles ficou com uma menção honrosa.